DictionaryForumContacts

 Lelkin

link 18.01.2007 11:36 
Subject: with a mass market appeal
Пожалуйста, помогите перевести with a mass market appeal.

Выражение встречается в следующем контексте:
One is a high volume food store with a mass market appeal and a large variety of commonly used products...

P.S. Уже третий раз пытаюсь разместить этот вопрос, но он никак в форуме не появляется... Заколдованный он, что ли?

Заранее спасибо

 Bigor

link 18.01.2007 12:04 
а я не вижу своего ответа !

рассчитанный на широкий круг покупателей ... товаров повседневного спроса

все очень просто,
сказки, обман,
солнечный остров
скрылся в туман...

 Lelkin

link 18.01.2007 12:10 
Главное, что Ваш ответ вижу я ;). Спасибо

 Bigor

link 18.01.2007 12:12 
так это второй, куда первый ушел ?

 Irisha

link 18.01.2007 16:49 
как у нас любят говорить: рассчитанный на массового потребителя :-)

 

You need to be logged in to post in the forum