 |
|
Subject: 2Рудут и другим знатокам юр.лексики ПЛИЗ!!!! Пожалуйста, повторяю свой пост про фразу из контракта п. Условия оплаты.Как будет юридически грамотно перевести: Допускается оплата Товара третьим лицом - фирмой ..... Извините за повтор - нужно срочно! |
| The Seller shall accept payments from a third party |
|
Payment Terms Goods may be paid by the third person - company ... |
|
Если Вам нужно дословно, то можно написать: Payment for the Goods by the third Party - company ..... is permitted. Но так никогда не пишут в договорах. Воспользуйтесь вариантом Cooler'a |
|
Thanks, thanks, thanks!!!!!!!!! Побежала отправлять контракт заказчику. |
| You need to be logged in to post in the forum |