Vira Kobetska, правильно буде так: компанія "ХХХ" продає (продавати), а компанія "ХХХ" купує (купувати). Можливе вживання також слова придбати, але для цього потрібний контекст. Приведіть контекст і я Вам скажу, як буде краще.

а, да, в першому рази я там буквы перепутала, я голосую за "придбуваеться"

слово "придбати" - совершенного вида (доконана дiя) и формы нессвершенного вида не имеет
формулировка использует несовершенный вид (Компания (что делает? - ) приобретает)

Вы, наверное, из региона, где говорят на диалекте, который пережил сильное влияние падонкафскава езыка; это и объясняет появление слов-монстров, вроде "придбуваеться"

вот, что говорит словарь. форма есть, но редкая, потому-то и слух режет
http://www.slovnyk.net/?swrd=придбавати
ПРИДБАВАТИ, -аю, -аєш, недок., рідко, ПРИДБАТИ, -аю, -аєш, док., перех. 1. Ставати власником чого-небудь (перев. купуючи). // Наживати, нагромаджувати майно, гроші і т. ін. // Купувати, призначаючи для кого-, чого-небудь. 2. перев. док. Знайти собі друзів, знайомих, товаришів і т. ін. // розм. Народити дитину (дітей). 3. тільки док., перен. Зазнати щастя, біди, клопоту і т. ін. // Здобути славу, популярність, силу і т ін. // Набути знання, досвіду і т. ін. // розм. Одержати назву, прізвисько.

Умови:
Забезпечення кредиту - нерухомість, яка придбавається
Страхування - обов'язкове страхування нерухомості, яка придбавається і т. д.

Житло в кредит. Кредити на придбання:

- квартир;
- індивідуальних будинків.

Умови:

Забезпечення кредиту - нерухомість, яка придбавається (правильно, тому що у офіційному стилі (знайдіть закони) частіше вживається саме недоконаний вид дієслова, тобто придбавати, хоча у розмовній - придбати).

Страхування - обов'язкове страхування нерухомості, яка придбавається і т. д.

Якою мовою написані наші закони - це окрема тема, я б не апелювала до них так беззастережно в питаннях мови.

Я просила допомогу власне в обгрунтуванні вживання чи не вживання цього слова, тому що я переконана, що слово це чуже у мові.

В СУМі є слово "учбовий", то й що, якщо воно дике для сприйняття і ріже слух?

Думаю, що справа у вживанні зворотної частки –ся, суфіксі –ва та доконаному та недоконаному виді даних дієслів, наприклад:

купуВАти – купуЄТЬся, НЕ купуВАється!
малювати – малюЄТЬся, НЕ малюВАється!
придбавати/придбати (різниця лише в тому, що придбати – доконаний вид, а придбавати – недоконаний вид) - придбається (що придбається). Досить цікаве питання, чесно кажучи я не знаю, чому в словнику приведена форма придбавати, як перша, а придбати, як та, що вживається рідко, але у будь-якому випадку, якщо логічно подумати, звідки з’явилася така форма як ПРИДБАВАЄТЬСЯ, то важко сказати звідки. Якщо у словнику говориться, що ПРИДБАВАТИ – це правильно, то чому вживається ПРИДБАВАЄТЬСЯ, а не ПРИДБАЄТЬСЯ? Це лише для розрізнення доконаного та недоконаного виду.

Дякує Вам за таке питання, буду сам виясняти звідки взялося таке слово, як ПРИДБАВАЄТЬСЯ, тому, мабуть, потрібно писати ПРИДБАЄТЬСЯ по аналогії з іншими словами!

Это чьи-то происки! ))) Как пить дать! ;-)

Люди, прошу вас, на калічте українську мову!
Її і без нас є кому калічити ((

Хіба тільки мова у нас скалічена?!

обратите внимание, Вира из Львова, а там не сильно радушно относятся к калькам из русского, так что либо это слово-таки есть, только им никто не пользуется, либо кто-то из нынешних умников его ввел, м.б. как форму недоконаного виду, тупо сам придумал - уж очень бечеловечно звучит - "придбавати" - не "соловьино" как-то. :) !

С ув.

зы я не считаю, что язык у нас "покалечен"

- Зачем в словарях приводится слово придбавати, которое в свою очередь по какой-то причине породило ПРИДБАВАЄТЬСЯ?

Мой коментарий см. выше.

http://forum.traders.kiev.ua/viewtopic.php?p=6714&sid=f75436f92f3641ec982f2d9b98212415

http://dict.linux.org.ua/dict/other/SSR/slovnyk.html

;) Пусть побольше слушает хорошую украинскую речь тех, кто давно привык на украинском разговаривать, а не спохватился, когда союз развалился.

Например, навскидку, пусть слушает как говорят А.Мороз В.Литвин, В.Табачник, певец (или как он там себя называет) С.Вакарчук...