DictionaryForumContacts

 Snezhy

link 17.01.2007 6:10 
Subject: Люмогаллион chem.
Пожалуйста, помогите перевести. 5-Хлор-2,2',4-тригидроксиазобензол-3-сульфокислота
он же
5-Хлор-2-гидрокси-3-[(2,4-дигидроксифенил)азо],бензолсульфокислота
он же
люмогаллион ИРЕА

или дайте, пожалуйста хорошую ссылку по хим названиям.

Заранее огромное спасибо!!!

 kvant

link 17.01.2007 6:27 
lumogallion
5-chloro-2,2'4'-trihydroxyazobenzene-3-sulfoacid
5-chloro-2-hydroxy-3-(2,4-dihydroxyphenylazo)

 Snezhy

link 17.01.2007 7:13 
Dear, kvant

есть ссылка на которой можно переводить
длинные номенклатурные названия и синонимы искать?

 серёга

link 17.01.2007 15:27 
во-первых, вместо sulfoacid лучше писать sulfonic acid. гораздо более употребимый термин.
во-вторых, второй термин переводится как 5-chloro-2-hydroxy-3-(2,4-dihydroxyphenylazo) benzenesulfonic acid
в-третьих, есть такая ссылка! и вы ее знаете! http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayForum&HL=2&L1=1&L2=2
уэлкам!)))

 

You need to be logged in to post in the forum