 |
|
Subject: longtime boyfriend Пожалуйста, помогите перевести.longtime boyfriend Заранее спасибо |
|
парень, с которым кто-то (кто там у вас, не знаю :-) ) уже долго встречается ИМХО |
| ... или вместе живет |
| (долго) |
|
хмммм.... складываем по словарю два слова вместе и получаем результат. есть много и разных, но есть ОН - длинновременный. только, гад, на колено не становится и колец не преподносит. пока общеемсо... |
|
в слове ОБЩЕЕМСО по вине корректора и наборщика вкралась помарка. автор имел в виду "х.з., что будет потом, но пока созваниемсО". сорри - виновные have been sacked (Monty Python) |
| You need to be logged in to post in the forum |