DictionaryForumContacts

 Otzivi

link 16.01.2007 14:29 
Subject: andlastfor10-4
Уважаемый Иван! Мне не нравится то, что "в пределах 1,5%" в конце предложения - а так я замучился с этим предложением - попробуйте и вы:

This operation is designed to deliver to the crusher the bauxite coming from the different mining areas to within 1.5% of alumina grade specified.

Данная операция разработана для поддержания заданной величины содержания глинозема в бокситах, поступающих с разных районов добычи, в пределах 1,5%.

Спасибо

 10-4

link 16.01.2007 14:57 
Данная операция разработана для поддержания заданной величины содержания глинозема (с допустимыми вариациями в пределах 1,5%) в бокситах, поступающих ИЗ разных районов добычи.

 

You need to be logged in to post in the forum