 |
|
Subject: SU 104 Буду признателен любому замечанию:With this alternative, only two excavators or 2.88m3 will be used to roll stockpile since initial blending will be done by selective mining and additional blending will be done also with stacking. вариант: В соответствии с данным вариантом, только два экскаватора объемом по 2,88 м 3 будут использованы для перемещения складского штабеля (отвала), так как предварительное смешивание будет произведено выборочной выемкой, кроме того, при складировании будет происходить дополнительное смешивание. Спасибо |
|
Без знания тематики, на правах имхо: Данный вариант предполагает (предусматривает) использование только двух экскаваторов с объемом ковша 2,88 м3 для перемещения насыпного отвала, поскольку предварительное смешивание будет произведено посредством выборочной выемки, в виду того, что последующее смешивание будет осуществляться одновременно с формирование штабеля. |
|
selective mining - селективная разработка (рудной залежи, пласта). Не уверен, что здесь речь об отвале. Нужен широкий контекст. |
|
This operation is designed to deliver to the crusher the bauxite coming from the different mining areas to within 1.5% of alumina grade specified. Refer to SRK comment on selective mining and grade control procedures in the attached Annex 10.3 for details of the mining operations. Мой вариант: Данная операция разработана для поддержания заданной величины содержания глинозема в бокситах, поступающих с разных районов добычи, в пределах 1,5%. По селективной добыче и контролю сортности руды (содержание полезного компонента в руде) смотрите комментарии компании SRK в приложении 10.3, где дается детальное описание горных работ. |
| You need to be logged in to post in the forum |