 |
|
Subject: subsequently available Пожалуйста, помогите перевести предложение из договора. Суть в том, что соглашение о конфиденциальной информации не касается той информации, которая "becomes subsequently available to the general public through no fault of the company and then only after said subsequent date".Заранее всем большое СПАСИБО! |
| ИМХО: ...в последующем становится общедоступной, причем, если это происходит после оговоренной даты, в этом не усматривается нарушения со стороны компании. |
|
предлагаю ... которая впоследствии становится общедоступной не по вине компании и только после приведенной даты... |
| You need to be logged in to post in the forum |