 |
|
Subject: exercise valves tech. If the compressor is equipped with crankcase over-pressure relief valves, inspect and exercise valves to the manufacturer’s recommendations.кто-нить знает, что значит exercise valves ? |
| ИМХО протестировать, проверить работоспособность |
| В данном контексте - "проводить техническое обслуживание" ("...проводите осмотры и ТО клапанов в соответствии с рекомендациями изготовителя). |
| Franky, вы не поняли вопроса - я знаю, что это переводится как "опробуйте клапаны", я спрашиваю, чем по сути exercise отличается от test ? |
|
Приблизительно тем же, чем англоязычный автор руководства от Вашего автора :-)) имхо |
| Я считаю, что test более строгое понятие, например, если test утюга заключается в измерении времени нагрева, температуры в различных режимах, то для проведения exercise достатлчно включить утюг и плюнуть на него. :-) |
|
2 Varism согласен |
|
2Franky Я ответила! Bieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeete:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |