|
Нет, это не опечатка, а вполне самостоятельное слово, отличающееся по значению от infrastructure, и вы совершенно правильно определили это значение как нечто отличное от инфраструктуры. Префикс supra- означает "сверх," "над," а как же "выходящий за пределы," "находящийся вне сферы," "наружный." К супраструктуре относится все, что находится, в буквальном смысле, над инфраструктурой: сооружения, постройки, склады, линии электропередач, машины, оборудование, итд. Как suprastructure перевести на русский? Здравый смысл подсказывает кальку по аналогии с infrastructure--супраструктура, но очевидно с разьяснением--надстройка над инфраструктурой или что-то в роде этого. Кстати, "супраструктура" это еще и зубопртезный термин.
|
