 |
|
link 13.01.2007 21:04 |
|
Subject: atural-gas-fired-burner Помогите,пожалуйста с переводом!Слово в след.контексте:Minor modifications are required to natural-gas-fired-burners when biogas is used because of its lower calorific heating value.Заранее спасибо! Всех с самым новым годом!
|
|
link 13.01.2007 21:10 |
| горелки на природном газе? |
|
link 13.01.2007 21:44 |
| А горелки на природном газе не слишком коротко для такого слова?У меня до этого горелки писались просто"burners"... |
| Просто такие горелки не предназначены для работы на биогазе, и надо их слегка переделывать. Но "горелки на природном газе" вам не подходят по смыслу предложения, так как работать они все-таки будут на биогазе. Поиграйтесь как-нибудь. |
| You need to be logged in to post in the forum |