DictionaryForumContacts

 thelof

link 12.01.2007 8:00 
Subject: световой колодец archit.
Пожалуйста, помогите перевести.

Словосочетание на архитектурном плане

 akhmed

link 12.01.2007 8:18 
skylight не подойдет?

 thelof

link 12.01.2007 8:21 
ну что-то подобное вертится, спасибо большое

там просто в поэтажном плане помещение называется "световой колодец над тем-то и тем-то". Не будет ли skylight в данном случае звучать немного странно?

 akhmed

link 12.01.2007 8:25 
skylight это не помещение это окно в крыше для естественного освещения
а над чем этот колодец?

 thelof

link 12.01.2007 8:31 
Над кучей разных штук, рестораном и т.д.

Да, похоже это просто прозрачная крыша над определенными помещениями

Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum