DictionaryForumContacts

 Старик

link 11.01.2007 15:22 
Subject: cry me a river refr.mat.
Пожалуйста, помогите перевести.
cry me a river/I cried a river over you

Выражение встречается в следующем контексте: это слова старой песенки Now you say you're lonely
You cry the long night through
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you

Заранее спасибо

 Vitaly Sh

link 11.01.2007 15:26 
Быть может, "проливать реки слез" или что-то в этом духе?

 watchkeeper

link 11.01.2007 15:54 

 Хади

link 12.01.2007 9:04 
лить слезы "рекой"

 

You need to be logged in to post in the forum