 |
|
Subject: palpation for trills - сердце Медицинский осмотр, сердце, palpation for trills - ???? Спасибо |
|
пальпация области сердца на выявление низкочастотных шумов и вибраций крепитация, трение перикарда и т.п.??? |
| Все предложение звучит так Heart examination includes auscultation for murmurs, carotid bruits, palpation for trills. |
|
То, что говорит плексуз, только это не крепитация (в кардиологии такого нет) и не трение перикарда (оно не пальпируется), а систолическое и диастолическое дрожание при разных пороках. В общем, я бы переводил "пальпация грудной клетки для определения дрожания". Конечно, пальпация грудной клетки включает еще верхушечный толчок и сердечный толчок, ретростернальную и эпигастральную пульсацию, но они вряд ли подразумеваются в этом предложении, раз речь идет о trills. |
| George1, спасибо за коррекцию |
| Спасибо, plexuz и George1 |
| капучино ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |