DictionaryForumContacts

 Alex16

link 9.01.2007 14:11 
Subject: the Seller shall tender for delivery and sell volumes of Gas in each Contract Year
With effect from the First Delivery Date and during the Term, the Seller shall tender for delivery and sell volumes of Gas in each Contract Year at the Delivery Point and the Buyer shall take delivery and pay for such volumes of Gas.

что такое tender for delivery?

 triplet

link 9.01.2007 14:44 
http://dictionary.lp.findlaw.com/scripts/results.pl?co=dictionary.lp.findlaw.com&topic=59/59d4cc267d9030a1f6a4cf359762472b
Очень имхо:
После вступления договора в силу с момента первой поставки Продавец ежегодно в течение всего срока действия договора обеспечивает возможность поставки и отгрузки объемов газа в Пункте приема-сдачи...

 tumanov

link 9.01.2007 21:40 
как вариант
... подряжается поставить и продать.

а то может случиться что продаст то он продаст, да вот не поставит... Как на Камчатке было...

 

You need to be logged in to post in the forum