 |
|
link 6.01.2007 15:07 |
|
Subject: Integral FET amplifier is often...... Integral FET amplifier is often part of headcase assembly and can bt sensitive to static electricity if capsule is removed exposing terminals.Речь идёт о конденсаторных микрофонах. Спасибо |
| Встроенные усилители на полевых транзисторах часто входят в состав головных гарнитур. При извлечении капсюля с отсоединением его от клемм они могут быть чувствительными к статическому электричеству. |
|
все хорошо, за исключением : поскольку оригинал писан не носителем, sensitive здесь употребляется в смысле "подвержен выходу из строя" в итоге : электростатические разряды могут привести к выходу их (транзисторов) из строя |
|
link 7.01.2007 13:26 |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |