 |
|
Subject: стоимость передела Помогите мне, плииз.Встретился термин "стоимость передела", как мне объяснили наши экономисты это все затраты на строительство и пуск в эксплуатацию объекта, исключая стоимость сырья. Мне теперь интересно, как его переводить. Можно, конечно описательно, что-то вроде overall expenses exluding raw material costs, но может вы подскажите какой-то специальный термин. Буду очень благодарна. |
| Из того объяснения, которое Вы привели, у меня возникает ассоциация с value added |
| а при чём здесь передел? передел от переделить или переделать? |
| "переделать". Из сырья. |
|
вот чего нашёл http://support.b-k.ru/doc/enterprise/chief/mill/bill.html и ещё Передел. Стадии переработки минерального сырья, представляющие собой самостоятельные технологические процессы. Так, например, по железной руде, первой стадией является обогащение руды - получение концентратов, окатышей, второй стадией - выплавка чугуна, третьей - стали, соответственно, первым товарным продуктом является концентрат, окатыши, вторым - чугун, третьим - сталь. Письмо Госналогслужбы РФ от 29.08.1994 № НП-6-02/318 "О рекомендациях о порядке проведения документальных проверок юридических лиц по соблюдению налогового законодательства, правильности исчисления, полноты и своевременности внесения в бюджет платы за пользование недрами" |
| raw materials processing costs? |
| You need to be logged in to post in the forum |