 |
|
Subject: Текила Перевожу рекламный проспект про текилу. Как правильно перевести следующую её характеристику:Finish – Clean & Crisp. Конечный вкус (?) - чистый (отчётливый, характерный???) и... резкий (свежий???). Есть тут профессиональные дегустаторы? Help please!!! |
|
например: тонкий и живительный вкус Что-что, а дегустаторов в новом году, я думаю, хватает. |
| ИМХО, "свежий" ближе по смыслу (только не "резкий") |
|
Стандартная текила отличается тонкостью аромата и прозрачностью. http://www.tekila.info/ |
| You need to be logged in to post in the forum |