 |
|
Subject: во-первых Happy New Year !!! ребят, кто знает сколько норма для перевода стандартных страниц 1800 знаков в день и откуд она берется документально, имею в виду очень сложный перевод на иностранный английский, текст жутко сложный, технический, сижу все выходные уже, не поднимая my a.., а меньше не становится, заказчик нормами все душит? Help please!
|
| 7-10 страниц сделать реально, если тематика - ваша. А если не ваша, так и браться не стоит. И если фирма не пользует CAT-системы (а в вашем случае это так), то она - аццтой. А если еще и за пробелы не платит - то смело забивайте на заказ. Вам такая фирма не нужна. |
| thank's! |
| И ваще - работать в НГ - преступление против человечества. |
| Я предпочёл бы скромно промолчать, но предпочёл озвучить свои предпочтения, гыгыгы. |
| да какой-то концлагерь получается, а за работу в выходные и праздники никто платить не хочет... нормативы то официально есть какие-нибудь зафиксированные? |
|
Это смешно, честное слово. Какой смысл работать на контору, которой приходится НАПОМИНАТЬ о правилах честной игры? Или Вы судиться с ними собираетесь, буде они нарушат нормативы? Сие бессмысленно и беспощадно. Желаю удачи, though. |
| да я хочу хотя бы деньги получить за этот зубодробительный заказ. сделано уже много. |
|
Да, деньги это да. За деньги я и сам сплошь и рядом продаю и предаю свои принципы и убеждения. |
| You need to be logged in to post in the forum |