DictionaryForumContacts

 loolis

link 27.12.2006 13:00 
Subject: the boat will normally be in the davits. nautic.
Это фраза взята из инструкции по техобслуживанию и эксплуатации.

насколько я понимаю, davit - это шлюпбалка, но я не понимаю смысла фразы. Она должна быть закреплена на этих балках или что??

Подскажите, пожалуйста.

Олеся

 Codeater

link 27.12.2006 13:28 
Все правильно вы понимаете. Шлюпка (а может вельбот) должна быть закреплена на шлюпбалках. В обычных условиях (большую часть времени, как правило) шлюпка находится закрепленной на шлюпбалках.

 

You need to be logged in to post in the forum