DictionaryForumContacts

 Deserad

link 26.12.2006 8:09 
Subject: Объект полученный
Гутен морген!
Короткий вопрос:
как лучше выразить по-немецки -
Объект, полученный в результате тендера (знаю, что это Ausschreibung), т.е. компания переработчик уже подписала по нему контракт )

Объект, участвующий в тендере совместно с другими компаниями.

CITO! :(
Спасибо!

 Juliza

link 26.12.2006 8:21 
Не совсем понимаю Ваши примечания по-немецки..

Может, имеется в виду acquired?
Контекста бы побольше (желательно, на рус. или англ.)

 Deserad

link 26.12.2006 8:29 
Спасибо, Juliza
Я случайно бросил вопрос не к немцам! Мне это по-немецки надо. Но я уже разобрался сам! :)

 

You need to be logged in to post in the forum