 |
|
Subject: Александровское реальное училище С 1897 по 1906 Словцов работал директором (principal?) Александровского реального училища.
|
|
link 22.12.2006 15:41 |
| Для реальных пацанов? ((: |
|
Исхожу чисто из того, что реальное училище на немецком Realschule Aleksandrovskiy real school |
| Реальная школа (Realschule) охватывает 5 – 10 учебные года. Занятия состоят из обязательных и выборных предметов, а также из рабочих груп по свободному выбору. В конце десятого учебного года могут быть получены следующие свидетельства:- Свидетельство о завершении расширенного образования в секундарной школе I ступени, которое даёт право на посещение вводного курса гимназиальной высшей ступени в... и т.д. |
|
1)Вообще-то в России, насколько я помню, реальные училища отличались от гимназий тем, что там не преподавали классических языков (латыни и греческого(). И только поэтому их выпускники не могли сразу после него поступать в университет (вступительный экзамен по латыни сдавать было обязательно) 2) Александровское - это имени одного из Александров (скорее всего II, если речь об И.Я. Словцове), так что вариант Aleksandrovskiy не очень. Лучше Alexander II (или III) real school |
| Да не "real school", а именно "Realschule". Может быть, стоит добавить в а ля гер. |
| Согласна, Realschule. Тем более, что и создавали их у нас по образцу немецких. |
| You need to be logged in to post in the forum |