DictionaryForumContacts

 Marina Rastorotskaya

link 22.12.2006 13:11 
Subject: reductive dehalogenation chem.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The MCD technology uses mechanical energy to promote reductive dehalogenation of contaminants

Заранее спасибо

 Vitaly Sh

link 22.12.2006 13:17 
IMHO:
В технологии MCD используется механическая энергия, чтобы способствовать восстановительной дегалогенизации загрязнений.

 paulz

link 22.12.2006 13:46 
Уж лучше бы восстановительное дегалогенирование - более "по-химически".

 paulz

link 22.12.2006 13:58 
Вариант всего предложения - В технологии MCD для активирования(?) востановительного дегалогенирования загрязнений используется механическая энергия

 

You need to be logged in to post in the forum