 |
|
Subject: на установление, изменение или прекращение которых направлена совершенная сделка. law Контекст:Сообщение о существенном факте. |
| The scope of the deal including civil rights and obligations which are to be established, changed [altered] or discontinued by the intent of the deal. |
|
лоера предпочитают - и об этом известно Алексу ^) - transaction. which the transaction seeks to ... |
| Да, интресная мысль! Пора, одна, завязывать на сего... |
|
... а также забудьте "civil" rights в подобных контекстах. У англофонов вызовет только стойкие ассоциации с Мартином Лютером Кингом. (Хотя, конечно, что на эту комбинацию слов борзо нароет в гугеле коллега operator - остается только с трепетом душевным догадываться) |
| You need to be logged in to post in the forum |