DictionaryForumContacts

 Lauren

link 30.10.2004 20:07 
Subject: pupuseria
Подскажите, пожалуйста, что это за заведение такое.

We drove west on Melrose past body shops and pupuserias.

 Доброжеватель

link 30.10.2004 22:08 
ресторанчики, где подают "пупусу" -- это сальвадорская кухня (см. ниже)

LA PRAVIANI RESTAURANTE Y PUPUSERIA
2231 S. Broadway, Denver
303-722-0129
Price range: $2 to $8
Review rating: B- (1/05/01)
Full review »
In brief: Once you taste your first **pupusa**, you'll wonder why you waited so long. These El Salvadoran treats are flat patties of moist masa (corn meal) enclosing a layer of cheese or meat. They are cooked on a griddle until crisp and golden outside and hot and gooey inside and served with curtido, a spicy cabbage slaw. Pupusas don't fit in a low-carb or low-fat diet, but they sure are tasty. Other specialties include big Salvadoran tamales wrapped in banana leaf.
http://cfapp.rockymountainnews.com/diningguide/index.cfm?view=43&type=South_American

Oasis Pupuseria
Good pupusas, good service, good price
Address: 2078 S. Atlantic Blvd
Monterey Park, 91754 > map it
(323) 724-5736
Cross Street: Floral Blvd.
Neighborhood: Outside LA
Type: Salvadoran
Hours: Sun-Thu 10am-9pm
This aptly named restaurant is an Oasis in the Atlantic Square shopping center in Monterey Park. The salvadoran pupusas with platanos fritos, crema, frijoles and curtido (pickled shredded cabagge and carrots) are unparalleled on this side of town.
You can order at the counter and wait for your server to bring your meal at your booth while you admire the artwork and decor. There are a variety of fillings for your pupusa including loroco which is the squash plant flower.
http://www.la.com/cgi-bin/WebObjects/cgpportal.woa/wa/path?urlpath=/dining/mexicansouthwestlatinamerican/oasispupuseria/403

и пр.

 Aiduza

link 31.10.2004 8:45 
The Body Shop - это сеть английских магазинов по продаже парфюмерии, косметики и проч.

 Lauren

link 31.10.2004 9:04 
Спасибо большое!!!

 Доброжеватель

link 31.10.2004 20:31 
Вообще, по размышлении, у меня сомнения появились -- может, это вовсе даже и не пупуса, а папаса! Скорее всего, слово испанское; проверьте / спросите, как его правильно писать и произносить.

 Aiduza

link 31.10.2004 21:09 
Хочу добавить, что в Вашем предложении речь не обязательно идет о магазинах именно этой сети, а собирательно - о магазинах подобного рода.

 

You need to be logged in to post in the forum