 |
|
Subject: ...сформировать вымя... agric. Помогите, pls:Основа селекционно-генетической работы - прилитие крови быков айрширской породы к красно-степным коровам, что позволило сформировать у коров вымя, отлично приспособленное к машинному доению. хуже всего дело обстоит с "...сформировать вымя..." |
| develop an udder suitable for |
|
Бог ты мой... Уже и коровы вымя перекраивают. Педикюр еще не делают? Скоро, чувствую, в салон красоты будет не попасть. :-((( P.S. Имхо, было бы проще доильные аппараты переконструировать. Хотя селекционерам тоже ведь заниматься чем-то надо. irintk: Извините. Не смогла сдержаться. :-) |
|
link 21.12.2006 9:44 |
|
Irisha, ничего Вы не понимаете! В свете приоритетного национального проекта "Развитие АПК" в части "Ускоренное развитие животноводства" эта тема особенно актуальна!!!! гы гы ... извините, сорвался (с) |
|
Я вот подумала: может тут для сформировать - reshape? (natural reshaping???) Галя, помня о твоем вкладе в развитие животноводства, не смею спорить. Просто мне картинка такая нарисовалась: |
|
link 21.12.2006 10:11 |
| Irisha, согласитесь, это гуманнее тех станков для супоросных свиноматок.... %))) |
|
Погодите, там станок балетный был? Или токарный? (дожились, уже свиней работать заставляют...) |
| Галя, когда я увидел сабж, что-то подсказало мне, что здесь без тебя не обойдется.)) |
|
link 21.12.2006 10:29 |
|
Dimking, станок там специальный, что бы фиксировать большую свиноматку, что бы во время кормления она не задавила поросят совей тушей... а еще станок удерживает свиноматку, когда к ней приводят осеменителя :) да да... что б не рыпалась ;) |
|
link 21.12.2006 10:30 |
| серёга, да, это мои лазутчики, я засылаю их сюда, что бы форум не смел забывать моего имени ;) |
|
link 21.12.2006 10:46 |
| я бы предложила немного вольный вариант which resulted in breeding cows with udder perfectly suited for machine milking. |
|
и им нужен хотя бы один свинопапка... (с) Мне так и хочется ко всем вариантам добавить "обработать напильником".. (Простите, тоже не удержался.. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |