DictionaryForumContacts

 ???

link 29.10.2004 12:40 
Subject: Паспорт серия..........
И снова этот ужасный паспорт!!!!!!!!!!

Уважаемые коллеги!!!!!!!!!!!

Как перевести в паспорте слово "серия"????????????

Заранее благодарю,

Юля

 Рудут

link 29.10.2004 12:44 
series
не кричите Вы так :)

 ???

link 29.10.2004 12:47 
Спасибо огромное:-)

Больше кричать не буду,извините,
просто пятница, все домой собираются, а мне как всегда работу принесли:(
как-будто в понедельник паспортные данные уже устареют!

С уважением,
Юля

 10-4

link 29.10.2004 12:53 
Нету в наших паспортах слова "серия"

 Slava

link 29.10.2004 13:11 
Тут, наверно, о старом паспорте идет речь.

 ???

link 29.10.2004 13:16 
Нет, новый,
там ведь тоже серия есть...

А может кто знает, нужно ли переводить "код подразделения"?

Всем спасибо:)

С уважением,
Юля

 Рудут

link 29.10.2004 13:43 
Code of Subdivision

че там думать-тА? :)

 raw

link 30.10.2004 2:28 
Country Code?

 V

link 30.10.2004 18:00 
Actually they mean the identification code/the unique identifier of the ISSUING AUTHORITY (i.e. the police precinct - US / police station - UK) ;-)

 

You need to be logged in to post in the forum