DictionaryForumContacts

 primula_bolger

link 19.12.2006 12:27 
Subject: одно другому не мешает
Пожалуйста, помогите перевести на английский:
"одно другому не мешает, или "одно другого не исключает".

Выражение встречается в следующем контексте:
-Как ты можешь спрашивать про любовника, если знаешь, что я замужем?
-Одно другого не исключает...

Заранее спасибо

 dima_agro

link 19.12.2006 12:29 
those are not contradictory things

 kinsman

link 19.12.2006 12:32 
not mutually exclusive
do not cancel each other out
could exist together

 nephew

link 19.12.2006 12:33 
one can have it both ways

 

You need to be logged in to post in the forum