DictionaryForumContacts

 Юша

link 18.12.2006 22:11 
Subject: policy deductible insur.
Просветите, пожалуйста, что могла бы означать фраза "Company's policy deductible in the event of an insurance claim was agreed at €XXXX"
Я в страховании вообще-то не очень-то понимаю, там текст общеюридический, про страхование - только один абзац, на нем и зависла... :(

 tumanov

link 18.12.2006 22:46 
(company's policy=страховой полис компании)(deductible=франшиза) ....

 tumanov

link 18.12.2006 22:48 
( in the event=в случае)(of an insurance claim =страхового требования)

 tumanov

link 18.12.2006 22:49 
(was=была)

 tumanov

link 18.12.2006 22:50 
(agreed=согласована)( at = на)

 tumanov

link 18.12.2006 22:51 
(€= евро)

 vadimstaklo

link 19.12.2006 0:05 
Deductible -- нестрахуемый минимум, сумма, которую удерживает страховщик от выплачиваемой премии.

 Юша

link 19.12.2006 11:07 
Большое спасибо, vadimstaklo

 

You need to be logged in to post in the forum