The general supervision and administration of this policy is the responsibility of the Local, Regional and Worldwide CFOs/Finance Directors

(какая между ними разница??? по-русски?)

On a quarterly basis, the senior finance officer of each office shall prepare a report for the Regional Finance Director (RFD) and the WWCFO.

А здесь еще и senior finance officer

У меня получилось следующее, но я совсем не уверена в своем выборе...

Ответственность за осуществление общего контроля и администрирования в ходе реализации данной политики возложено на Руководителей финансовых служб Локальных, Региональных офисов, а также Вице-президента по финансовым вопросам Международного головного офиса компании, на
финансовых Директоров

В рамках требований установленных политикой, старший начальник финансовой службы каждого офиса готовит ежеквартальный отчет, который предоставляет Финансовому Руководителю Регионального Офиса и Вице-президенту по финансовым вопросам Международного головного офиса компании