 |
|
Subject: Помогите перевести предложение Differentiation strategies are those strategies that create value for the customer beyond that available from competing products. - не могу перевести for the customer beyond that available from competing products.Спасибо. |
|
Что-то вроде стратегии, согласно которым товары приобретают харктеристики,дополнительные к характеристикам представленных на рынке подобных товаров |
|
оч. имхо: К стратегиям дифференцирования относятся такие типы стратегии, которые в интересах для покупателя способствуют более эффективному повышению качественных характеристик товара, чем обычная рыночная конкуренция |
| насколько я помню из курса маркетинга, дифиренцирование это не повышение качества товара, а придание ему каких нибудь-уникальных характеристик (например, средство для мытья посуды полезное для рук и т.п.) |
|
Эта стратегия основывается на специализации в изготовлении особой (оригинальной) продукции, имеющей явные отличительные преимущества с точки зрения потребителей. Она предполагает обособление товара на рынке за счет его качественных характеристик. http://www.7290000.ru/newbiz/business/6005.html |
| You need to be logged in to post in the forum |