 |
|
Subject: вступившее в законную силу решение суда, принятое по следующим основаниям: Помогите, пожалуйста, сказать это предложение правильно:К страховым случаям должны быть отнесены следующие события, если по ним имеется вступившее в законную силу решение суда, принятое по следующим основаниям: ИМХО: Events acknowledged as insurance events and covered by title insurance include the following events if they are proved by valid judgement based on the following: Мне не нравится 3 раза "events " и 2 раза "following" ((((( Жду помощи! Спасибо заранее! |
|
imo The following events shall be regarded as event insured, provided that a res-judicata court decision/judgment has been passed in respect of them |
| + on the following grounds |
| Спасибо! Супер! |
|
вместо первого following можно events listed below ...shall be treated/regarded as insured contingencies (как вариант для замены второго events) |
| Не, ну Вы супер, чесслово) |
| You need to be logged in to post in the forum |