DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 18.12.2006 10:24 
Subject: SSAW line pipe
вот для ssaw нашел расшифровку тут
но что выбрать?
http://www.acronymattic.com/results.aspx?q=ssaw

 freelancer_06

link 18.12.2006 10:26 
судя по этому термину
double submerged arc welded
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=Submerged Arc Welded&sc=141&L1=1&L2=2

у мен янаверно single
как по-русски правильно назвать эту трубу?

 freelancer_06

link 18.12.2006 10:41 
в русском звучало так
1.1. Продавец продает, а Покупатель покупает стальную электросварную трубу SSAW (далее по тексту Товар), соответствующие описанию в Приложении №1 «Техническая спецификация» к настоящему Контракту.

SSAW наверно и есть стальная электросварная труба

 Enote

link 18.12.2006 10:49 
SSAW - spiral submerged arc welded (pipe)
ГОСТ 8696-74: Трубы стальные электросварные со спиральным швом

 

You need to be logged in to post in the forum