DictionaryForumContacts

 Jules

link 17.12.2006 23:59 
Subject: Off-Taking Entity law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Off-Taking Entity” shall mean the entity which is determined or established by ....

В договоре : DEFINITIONS: Определение терминов:

Заранее спасибо

 Yan

link 18.12.2006 6:11 
Это может быть "Закупающая организация". Лучше прочитайте договор до конца и сами решите.

 Julies

link 18.12.2006 9:54 
Большое спасибо!

 HHunter

link 18.12.2006 10:57 
В определении терминов и обозначено, что это обозначает для данного контракта

 

You need to be logged in to post in the forum