 |
|
Subject: аудит Порядок закупок, планирования и проведения административных расходов. - Purchasing, planning and implementation of administration costs procedure. (????)Помогите плиз!!! |
|
имхо: Procedure for purchasing, planning and recording of administration costs |
|
Спасибо!!! а как лучше перврести расчетно-денежные операции???? |
| Исполнение Банком функций участника Фонда гарантирования вкладов физических лиц - Fulfillment of functions of the Fund for Guaranteeing of the Individuals’ Deposits member by the Bank ?????? |
| Управленческий учет: процесс составления бюджета, планирование доходов и расходов, формирование плановых смет и их контроль - Management accounting: budget preparation, planning of income and expenditures, formation of ??? and control hereof. (????) |
|
расчетно-денежные операции Cash and Settlement Services |
| Спасибо!!! |
|
Очень имхо: Management accounting: budgeting, preparing profit and loss accounts, budgetary estimates and controlling |
| Спасибо, это больше похоже на правду чем мое! Я уже совсем ничего не соображаю :((( |
|
• соотношение прибыли/потерь от продажи продукта, соответствие данным инвестплана, контроль за граничными показателями портфельного риска (кредитный риск) - • Balance of profit and loss from the product sales, compliance with the investment plan data, control over граничные показатели of portfolio risk (credit risk) • Документальное оформление, учет операций, соответствие внутренним процедурам (операционный риск) - • Documenting, operations recording, compliance with internal rules (operational risk) • Система принятия решений по выбору компаний-поставщиков, объемов закупок (риск осуществления несанкционированных закупок и прямых финансовых потерь) - • Decision-making system for choosing the vendor company, purchase volume (risk of unauthorized purchase and direct financial losses) |
| • Процесс установления и соответствия % ставки рыночным котировкам по привлечению/размещению МБК (процентный риск) - • Determination and compliance of interest rate with market quotations on attraction/placement of interbank credits (interest risk) |
|
• порядок идентификации клиентов, отнесения операций к обязательному/внутреннему мониторингу (риск применения штрафных санкций, репутационный риск) - • Client identification procedure, appropriation (???) of operation to the mandatory/internal monitoring (penalty and reputational risk) Как лучше перевести отнесение операций к...? |
|
• Бухгалтерский учет данных операций (операционный риск), комплаенс на соответствие процедурам (операционный риск)- • Accounting of the aforementioned operations (operational risk), compliance for procedure correspondence (operational risk) комплаенс на соответствие процедурам - как лучше сказать??? compliance for procedure correspondence ????? |
| закупки - procurement |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |