 |
|
Subject: declassified hazardous area Пожалуйста, помогите перевести.declassified hazardous area |
| опасная зона, не относящаяся (не подпадающая под) к какой-либо категории или классу? |
| К сожалению, это не проходит по смыслу.Текст такой: The area must be de-classified or power to the sensor must be removed prior to replacing the sensing element in a hazardous area. То есть, в опасной зоне нельзя снимать датчик, если на него подано питание. Нужно, что-то делать с самой зоной. Или это можно делать в зоне, не опасной по стандартной классификации? По материалам в Google, в аналогичных текстах по смыслу, скорее, нужно делать неопасной саму зону. |
|
Снят класс опасности? ну, то есть, больше не является опасным. |
| You need to be logged in to post in the forum |