1) profit of 16,065 million – прибыль в 16, 065 миллионов??
While the operating profit of HUF 16,065 million (EUR 64,770 th) was 42.5% higher.

2) initial “BB” rating of ABC Bank - ????

3) Within – в пределах, was determining – было определяющим, capital expenditure performance – выполнение капиталовложений - ??????

Within total assets, an increase of USD 41.9 billion in tangible assets was determining due to the high level of capital expenditure performance

4) ABC Group’s net sales revenues -?????

5) favourable ground - Благоприятное основание????

favourable ground for significant expansion in operating profit

6) Breeding stock - Племенной скот ???? ( при чем здесь СКОТ?? В финансовой тематике????)

7) оборотов по отражению - sales (turnover) on reflection - ????
сводная ведомость оборотов по отражению событий после отчетной даты

9) Величина резервов на покрытие - aggregate reserves (reserve supply capacity) / sizes/quantity of provisions for cover funds / cost recovery
Величина резервов на покрытие сомнительных ссуд и иных активов.

Заранее спасибо…

7) summary trail balance to "reflect adjusting events after the reporting date"

9) Provisions for doubtful debts/loans and other assets