 |
|
Subject: об этом не спорят Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: заканчивает он этот параграф словами: "об этом не спорят". Заранее спасибо |
| контекст |
| Theophrast mentions that there were several opinion on the given issue: “some people say” that you should work out the vine when the grapes are darken. The “others” recommend not to hoe the soil, only to weed out. Theorphrast ends the paragraph with the following words: “об этом не спорят” |
| извиняюсь за "очепятки" |
| it is not to be argued ? |
| спасибо |
| Времена в переводе надо согласовать. |
| it goes without saying, matter-of-fact, not disputable |
|
link 15.12.2006 14:44 |
| It is an axiom. |
| You need to be logged in to post in the forum |