Выражение встречается в следующем контексте:
во всех случаях, назависимо от почвенных условий, наблюдается одна и та же система размещения кустов, густоты посадки и направления рядов в зависимости от стран света и направления господствующих ветров на Гераклейском полуострове.
In all cases, regardless of the soil conditions, location of the plants, density of planting and direction of the rows according to the cardinal points and set of prevailing winds of the Herakleian Peninsula are the same.

Заранее спасибо

че-то не очень, но можно над этим поработать...