DictionaryForumContacts

 Scorpiogirl

link 13.12.2006 7:11 
Subject: в независимости от рода деятельности,
Подскажите, можно ли это предложение Сейчас практически любая серьёзная компания, в независимости от рода деятельности, уже заявила о себе в сети Интернет: Решив осуществить покупку или, например, пойти в кафе, гораздо проще посмотреть информацию о компании в Интернете. перевести так: Now practically any serious company, in spite of a sort of activity, has already declared itself in the Internet. Having decided to carry out purchase or, for example, to go to cafe, it is much easier to look the information about the company in the Internet.
Спасибо

 Nasti

link 13.12.2006 7:33 
Now almost every serious company has already declared itself in the Internet, regardless the sort of its activity, ИМХО но насчет declared itself я сильно сомневаюсь :)

 PERPETRATOR™

link 13.12.2006 8:04 
has established its presence on the Web

 kinsman

link 13.12.2006 9:28 
+
irrespective of the nature of its (biz)activities

 

You need to be logged in to post in the forum