DictionaryForumContacts

 ljan

link 28.10.2004 12:43 
Subject: Вот такая заковыка
Вот такая заковыка:
" использование административных ресурсов , в т.ч. бюджетных средств для финансирования участия в выставочных мероприятиях организаций и предприятий с ограниченными средствами.
Вот как я перевела - но слишком много 'of".......
Ой, что-то я запуталась........подмогните , кто если может..........

'and the use of the administrative resources, including budgetary funds for financing of participation in exhibition actions of the organizations and the enterprises with the limited means

 10-4

link 28.10.2004 12:54 
Consider the following option:
the use of administrative resources, including public budget moneys, to financially support exhibition activities of low-budget entities.

 

You need to be logged in to post in the forum