 |
|
Subject: направляются по почте ценным письмом с уведомлением о вручении по последнему известному Стороне – отправителю адресу для корреспонденции Стороны - адресата Контекст:Все документы, которые должны быть составлены в письменной форме при исполнении настоящего Соглашения, должны быть подписаны Стороной – отправителем и подлежат вручению другой Стороне под роспись, либо направляются по почте ценным письмом с уведомлением о вручении по последнему известному Стороне – отправителю адресу для корреспонденции Стороны - адресата |
|
sent by registered mail with signature confirmation to the most recent address known to ... Как-то так... Я в свое время бодалась с этим registered/certified etc. Нет полного соответствия с нами, но главное, что это тип гарантированной почты. Есть еще insured, но это про подарки, ценности и вещи. |
| почтовое отправление с уведомлением о вручение - registered signed for |
| с уведомлением о вручении - return receipt requested |
|
link 12.12.2006 8:05 |
| Any documents required to be made in writing in the course of performance hereof should be signed by the sending party and delivered to the other (receiveing) party either by hand (against receipt) or via registered mail, retrun receipt requested, at that party's mailing address last known to the sending party. |
| You need to be logged in to post in the forum |