 |
|
Subject: survival following decomposition Это одна из граф в таблице, которая называется "Natural history of hepatitis C in pre- and post-transplantation patients". В этой графе стоят цифры 50% в течение 5 лет (pre-)и 41% в течение 1 года (post-). Словарь дает значение decomposition как распад, лизис. Можно ли перевести фразу как "выживаемость после распада печени" и можно ли прожить с распавшейся печенью в течение 5 лет?
|
| Распад печени - это цирроз, люди могут жить с таким диагнозом несколько лет при грамотной терапии. Термин "выживаемость" можно заменить на "процент выживших" |
| You need to be logged in to post in the forum |