 |
|
Subject: freezing of accumulator groups Уважаемые коллеги,Некое программное приложение в интеллектуальном электронном устройстве Coordinate freezing of accumulator groups. С какого боку это переводится? Неужели "Координирует замораживание аккумуляторных групп"? Тогда причем тут данные? |
| скорее запоминает/регистрирует координаты |
| То есть, "Регистрация координат аккумуляторных групп"? Все равно как-то бессмысленно звучит. Что за аккумуляторные группы, и при чем тут их координаты? |
|
Кстати accumulator м.б.: накопитель, счетчик, сумматор. Тогда, м.б. это звучит, как "Коорднирует запоминание групп счетчиков"? Это по-моему, уже не лишено некоторого смысла... (Кстати, спасибо Enote еще раз, за wetting supply output). |
| You need to be logged in to post in the forum |