Subject: Documentation in notes and inform consultant med. Проверьте, пожалуйста, еще эту фразу. Я поняла так:Документирование в виде помет и передача этой информации консультанту В след. контексте: |
В этом же контексте, совершенно ничего не понимаю! Recommendations for prophylactic use of scar management products (silicone gel/sheeting) within 1 week i.e. following R.O.S. for 6 weeks. R.O.S. - это я думаю Review of Systems (обзор симптомов???) http://72.14.221.104/search?q=cache:OI0aur6Up5cJ:www.usuhs.mil/icm/HPsample.doc+R.O.S.+scar&hl=ru&gl=ru&ct=clnk&cd=32&client=firefox-a Получается что-то вроде: Консультирование по профилактическому использованию продукции, предназначенной для борьбы с рубцами (силиконового геля/пленки), на протяжении 1 недели, а именно (???) наблюдение симптомов в течение 6 недель. |
You need to be logged in to post in the forum |