 |
|
Subject: cheaper access to funds Kazkommertsbank has begun to use its cheaper access to funds to perform international trade financing in Turkey.
|
| Казкоммерцбанк начал использование дешевых средств для финансирования внешнеторговых операций в Турции. |
| начал пользоваться своей возможностью более дешевого (легкого) доступа к активам |
|
2 Annaa К каким активам? Заемные средства - это, к Вашему сведениею, пассивы. ТщательнЕе нужно с терминами-то.... ... стал пользоваться возможностью получения более дешевых средств для финансирования... вообще, ИМХО более логичным был бы вариант: to use its access to cheaper funds |
| нет, лучше так: ...стал пользоваться возможностью привлечения более дешевых ресурсов для финансирования... |
| заработалась, была не права, почему-то мне там привиделись assets |
| You need to be logged in to post in the forum |