DictionaryForumContacts

 Theocide

link 8.12.2006 7:50 
Subject: Фактическая операция
Как её обозвать? Имеется ввиду операция, которая уже закончена (деньги переведены, например).

Actual operation?

 kinsman

link 8.12.2006 7:53 
a completed transaction?

 суслик

link 8.12.2006 8:18 
closed?

 V

link 8.12.2006 17:37 
контекст

почему вдруг законченная сделка должна называться "фактической"?

либо мыс вами просто не знаем контекста, либо это наваяли клоны бушки с черномырдиным

разберетесь - переведете.

не разберетесь - будет халтура

 

You need to be logged in to post in the forum