 |
|
Subject: Druckzylinder Друзья, помогите, пожалуйста, перевести слово Druckzylinder применительно к тексту об оборудовании для резки пластиковых профилей.Вот пример контекта: Die Regulierung ist am Druckzylinder mit Schaft in Ruheposition (innen) vorzunehmen.Die Blockierposition des Druckzylinders einstellen, wobei darauf zu achten ist, daЯ zum Schutz der Finger des Bedieners vor Quetschungen der Zwischenraum zwischen der Oberflдche des Druckzylinders so neben wie möglich sein soll und nie mehr als 5 mm. weit sein soll. Заранее благодарю. |
|
№ 3 здесь:
А вообще, лучше в немецкий форум обратиться |
| имхо: главный цилиндр, т.е. в результате работы (давления) которого и происходит резка. |
| You need to be logged in to post in the forum |