DictionaryForumContacts

 curious

link 5.12.2006 13:24 
Subject: Какая-то ответственность law
Подскажите, пожалуйста, о чем речь в первой части предложения? Не могу уловить смысл.

The liability of the Company for the violation of possible responsibilities is limited to intent and negligence as long as it does not concern harm to life, body or health.

Спасибо!

 Irisha

link 5.12.2006 14:16 
имхо, имеется в виду, что компания отвечает только за те нарушения, которые были допущены преднамеренно или по неосторожности/небрежности

 Juliett@

link 5.12.2006 15:45 
... в случае, если нарушение не повлекло за собой причинение вреда жизни, здоровью, телесные повреждения.

 curious

link 5.12.2006 17:03 
Спасибо! Прояснилось!

 

You need to be logged in to post in the forum