DictionaryForumContacts

 paul banana

link 5.12.2006 12:36 
Subject: harbourfront
Помогите перевести harbourfront, пожалуйста!

 shpak_07

link 5.12.2006 12:49 
Это, по-моему, часть названия отеля => можно не переводить.
А если дело не в этом, то можно перевести как "с видом на море", "видом на гавань"

 paul banana

link 5.12.2006 12:52 
Harbourfront is a waterfront tourist, residential and cultural real estate development on the northern shore of Lake Ontario within the downtown core of the city of Toronto, Canada.

 Codeater

link 5.12.2006 13:12 
Припортовая часть города.

 

You need to be logged in to post in the forum